A nossa escola em parceria com a Universidade Estatal de São Petersburgo, realiza todos os anos o TRKI-TROFL. Veja como funciona o TRKI-TORFL, teste de proficiência em russo:
Índice
O que é o teste TRKI-TORFL?
O TRKI (Тест по русскому языку как иностранному) ou TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) é o exame oficial de proficiência em língua russa, supervisionado pelo Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa. Este teste padronizado é estruturado em seis níveis, correspondentes aos níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR), variando de A1 a C2. O teste é destinado para aqueles que querem receber certificação em russo.
O certificado TRKI é válido por 5 anos no nível A1 e por tempo indeterminado (бессрочно) nos níveis seguintes.
Níveis do TRKI-TORFL e suas Utilidades
Nível A1 (TEU – Teste de Nível Elementar)
– Horas de estudo: 120-140 horas
– Vocabulário: Cerca de 780 palavras
– Estudos: Não é suficiente para ingresso em universidades russas, mas serve como base inicial.
– Trabalho: Limitado a interações muito básicas em ambientes de trabalho.
– Bolsas de estudo: Pouco impacto, mas mostra o seu comprometimento.
– Imigração/Residência: Não tem impacto significativo.
– Utilidade geral: Ideal para turistas e para demonstrar comprometimento inicial com o aprendizado do russo.
Nível A2 (TBU – Teste de Nível Básico):
– Horas de estudo: 180-200 horas adicionais
– Vocabulário: Aproximadamente 1300 palavras
– Estudos: Ainda insuficiente para estudos acadêmicos, mas fornece base mais sólida.
– Trabalho: Permite comunicação básica em ambientes de trabalho simples.
– Bolsas de estudo: Pode demonstrar progresso no aprendizado, mas ainda com pouco impacto.
– Imigração/Residência: Suficiente para obtenção da cidadania russa.
– Utilidade geral: Útil para interações cotidianas básicas e início de integração na sociedade russa.
Nível B1 (TRKI-1 – Primeiro Certificado):
– Horas de estudo: 160-180 horas adicionais
– Vocabulário: Cerca de 2300 palavras
– Estudos: Necessário para admissão em programas de graduação em universidades russas.
– Trabalho: Permite trabalhar em funções que não exigem uso complexo do idioma.
– Bolsas de estudo: Aumenta significativamente as chances de obter bolsas de estudo para graduação.
– Imigração/Residência: Facilita processos de imigração e integração na sociedade russa.
– Utilidade geral: Essencial para quem planeja estudar ou trabalhar na Rússia.
Nível B2 (TRKI-2 – Segundo Certificado):
– Horas de estudo: Mais de 720 horas adicionais
– Vocabulário: Aproximadamente 6000 palavras
– Estudos: Necessário para obter diplomas de graduação ou pós-graduação em universidades russas.
– Trabalho: Permite trabalhar profissionalmente em áreas como engenharia, ciências e humanidades.
– Bolsas de estudo: Altamente valorizado para bolsas de pós-graduação.
– Imigração/Residência: Oferece competência linguística para uma integração profunda na sociedade russa.
– Utilidade geral: Ideal para carreira acadêmica ou profissional na Rússia.
Nível C1 (TRKI-3 – Terceiro Certificado)
– Horas de estudo: Mais de 280 horas adicionais
– Vocabulário: Cerca de 7000 palavras
– Estudos: Permite participação plena em programas acadêmicos avançados.
– Trabalho: Necessário para trabalhar como tradutor, editor ou jornalista na Rússia.
– Bolsas de estudo: Excelente para bolsas de pesquisa e doutorado.
– Imigração/Residência: Facilita todos os aspectos da vida na Rússia.
– Utilidade geral: Essencial para carreiras que exigem domínio avançado do russo.
Nível C2 (TRKI-4 – Quarto Certificado)
– Horas de estudo: Mais de 180 horas adicionais
– Vocabulário: Aproximadamente 8000 palavras
– Estudos: Necessário para carreira acadêmica na área de língua russa.
– Trabalho: Abre portas para posições de alto nível em qualquer área que exija russo.
– Bolsas de estudo: Máxima vantagem para bolsas de pesquisa e posições acadêmicas.
– Imigração/Residência: Proporciona integração completa na sociedade russa.
– Utilidade geral: Demonstra domínio quase nativo do russo, valorizado em qualquer contexto.
Estrutura do teste
Cada nível do exame tem uma estrutura semelhante, composta por cinco partes principais que avaliam diferentes competências linguísticas:
-
Leitura (Чтение)
Avalia a capacidade de compreender textos escritos em diferentes formatos: anúncios, cartas, artigos, textos científicos, etc.
As questões podem ser de múltipla escolha, correspondência, verdadeiro/falso, entre outros formatos. -
Escrita (Письмо)
Verifica a habilidade de escrever textos coerentes e adequados ao contexto, como e-mails, cartas, resumos e redações.
As tarefas envolvem produção de textos com base em situações do cotidiano ou temas acadêmicos, conforme o nível. -
Compreensão Oral (Аудирование)
Avalia a capacidade de entender o idioma falado em contextos diversos, como diálogos, anúncios, reportagens e discursos.
Os áudios são reproduzidos uma ou duas vezes, seguidos por perguntas baseadas no conteúdo. -
Produção Oral (Говорение)
Testa a capacidade de se comunicar oralmente de forma clara e eficaz.
As tarefas incluem responder perguntas, simular diálogos, descrever imagens e falar sobre diferentes temas, de acordo com o nível. -
Vocabulário e Gramática (Лексика и грамматика)
Avalia o domínio das estruturas gramaticais e do vocabulário apropriado para o nível.
As questões envolvem completar lacunas, múltipla escolha, transformar palavras, corrigir erros, entre outras.
Critérios de Aprovação
Para ser aprovado, é necessário obter pelo menos 66% de acerto em cada uma das cinco partes.
Caso o candidato não atinja essa porcentagem em até duas seções, é possível refazê-las separadamente dentro de um período de até dois anos, sem repetir o exame inteiro.
Para que serve o teste?
- Estudos: Essencial para ingresso e sucesso em universidades russas.
- Trabalho: Valorizado por empresas e necessário para certas profissões na Rússia.
- Bolsas de estudo: Aumenta significativamente as chances de obter bolsas, especialmente nos níveis mais altos.
- Imigração: Facilita processos de imigração e integração na sociedade russa.
- Desenvolvimento pessoal: Serve como uma ferramenta para medir e comprovar o progresso no aprendizado do idioma.
O TRKI é uma ferramenta valiosa para quem deseja comprovar sua proficiência em russo, seja para fins acadêmicos, profissionais ou pessoais. Cada nível oferece vantagens específicas, e a progressão através dos níveis pode abrir portas para diversas oportunidades na Rússia e em contextos internacionais relacionados ao idioma russo.
Nota adicional: Para receber o certificado correspondente ao nível escolhido, é necessário obter 66% ou mais em cada seção do exame.
Como se preparar para o teste?
A certificação TORFL (TRKI) é uma ferramenta poderosa para quem deseja comprovar seu domínio da língua russa, seja para fins acadêmicos, profissionais ou pessoais. Dominar as cinco competências avaliadas no exame exige uma base sólida e bem estruturada desde os primeiros passos no idioma.
Foi justamente pensando nisso que criamos o curso Decolando no Russo — um programa completo desenvolvido para quem está começando do zero e deseja aprender de forma prática, progressiva e com foco real em resultados. Ao longo do curso, o aluno desenvolve não apenas vocabulário e gramática, mas também as habilidades de leitura, escuta, escrita e fala necessárias para atingir os primeiros níveis do TRKI, com a tranquilidade de estar trilhando um caminho seguro rumo à certificação oficial.
Se o seu objetivo é dominar o russo e conquistar sua certificação, o Decolando no Russo é o seu ponto de partida ideal.
Conheça o nosso curso Decolando no Russo: https://www.troikaidiomas.com.br/decolandonorusso/
Até a próxima!